Phase 2: UI Redesign - 3-Panel Layout, Fixture Tabs, Ball-by-Ball, Skeletons, Carousel

See plan in Claude Code session. Implementation in progress.